"...csak lógok a mennyország létráján"
2012.10.28. 23:13
Madárként születtem a hurrikánok földjén.
A szárnyaim csak örökölt, csillogó rabláncok voltak,
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Csak játszottam a játékom, ezüst kanalammal turkálva a mocsokban,
Apám és anyám zordan táncoltak abban a sebhelyes homályban
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Az univerzum torzszülöttjeivel, az utcákon barangoltam,
A gyöngyök hazugságaival repültem át a káoszon, és szememet behunytam.
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Megmondta a pap is: „Jobban tennéd, ha kinyitnád a szemed, fiam!”
Éreztem a démonok fájdalmát, akik vékonyka jégen korcsolyáztak az agyamban.
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Keményen próbálkoztam, baby, annyira szerettelek,
Te voltál a lelkem sötét menyasszonya, azt mondtad sosem engednél el
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap...
A szárnyaim csak örökölt, csillogó rabláncok voltak,
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Csak játszottam a játékom, ezüst kanalammal turkálva a mocsokban,
Apám és anyám zordan táncoltak abban a sebhelyes homályban
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Az univerzum torzszülöttjeivel, az utcákon barangoltam,
A gyöngyök hazugságaival repültem át a káoszon, és szememet behunytam.
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Megmondta a pap is: „Jobban tennéd, ha kinyitnád a szemed, fiam!”
Éreztem a démonok fájdalmát, akik vékonyka jégen korcsolyáztak az agyamban.
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Keményen próbálkoztam, baby, annyira szerettelek,
Te voltál a lelkem sötét menyasszonya, azt mondtad sosem engednél el
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap...
Eleven húsomon vak katonák gyalogolnak át,
Hallani vélem a recsegõ csontok pokoli zaját,
Simogat a keserû szél újra beborul az ég,
Lassan kinyitom a szemem látja-e valaki még?
Üvöltöztem magamban, de a kényszerzubbonyom erõsen tartott,
Bediliztem a háborúktól, éjszaka aludni már nem tudok,
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Most meg csak lógok a mennyország létráján, de a pokolba is kaptam meghívást,
Nyelvemen a blues, a kis csinos angyalkák pedig a csengõt rázzák.
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
[Quimby. Turning to the Blue. Fordította: Bódi Zsófia]
Hallani vélem a recsegõ csontok pokoli zaját,
Simogat a keserû szél újra beborul az ég,
Lassan kinyitom a szemem látja-e valaki még?
Üvöltöztem magamban, de a kényszerzubbonyom erõsen tartott,
Bediliztem a háborúktól, éjszaka aludni már nem tudok,
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt,
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
Most meg csak lógok a mennyország létráján, de a pokolba is kaptam meghívást,
Nyelvemen a blues, a kis csinos angyalkák pedig a csengõt rázzák.
Ó, ez volt az elsõ nap, ami bánatba fulladt
Ó, ez is csak egy újabb lehangoltsággal teli nap.
[Quimby. Turning to the Blue. Fordította: Bódi Zsófia]
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://selenidea.blog.hu/api/trackback/id/tr145967279
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
darumadar 2012.11.08. 21:02:00
Gratulálok! Tetszik a blogod, máskor is fogok jönni.
Kedvelem a Quimby zenéjét, de ezt a videót még nem láttam és nem hallottam a dalt. Köszönöm, hogy Nálad ráakadtam. Mindenképpen felteszem a blogomba.
Üdv.: Józsi
Selene 2012.11.09. 21:48:04
Köszönöm, légy üdvözölve a blogomban! :)