William Butler Yeats: Vigasz
2008.06.13. 17:03
Ó, most már tudom:
a bölcs szava igaz.
Nyújtózz el, hajtsd le fejed,
pihenj, s meg ne riassz,
míg elmondom a bölcsnek,
hogy hol terem vigasz.
Mély, mély a szenvedély,
Nem hittem soha:
születésünk vétke végig
sorsunk ostora.
De hol ered, ott enyhűl is
bűneink soka.
[Rab Zsuzsa fordítása. In: W. B. Yeats Versek, 1960]
a bölcs szava igaz.
Nyújtózz el, hajtsd le fejed,
pihenj, s meg ne riassz,
míg elmondom a bölcsnek,
hogy hol terem vigasz.
Mély, mély a szenvedély,
Nem hittem soha:
születésünk vétke végig
sorsunk ostora.
De hol ered, ott enyhűl is
bűneink soka.
[Rab Zsuzsa fordítása. In: W. B. Yeats Versek, 1960]
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://selenidea.blog.hu/api/trackback/id/tr875969146
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.