Lucian Blaga: Dal az álomról
2008.07.09. 23:36
Jó az álom, ha melletted patak fut,
mely mindent lát, de benne nincs emlékezet,
Jó az álom, mert édes élvezet,
ha, mint egy szót, felejted önmagad.
Az álom az árnyék, melyet
jövendő sírunk sötétsége ad,
s a néma térben ránk terít.
Jó az álom, jól szenderít.
[Áprily Lajos fordítása]
mely mindent lát, de benne nincs emlékezet,
Jó az álom, mert édes élvezet,
ha, mint egy szót, felejted önmagad.
Az álom az árnyék, melyet
jövendő sírunk sötétsége ad,
s a néma térben ránk terít.
Jó az álom, jól szenderít.
[Áprily Lajos fordítása]
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://selenidea.blog.hu/api/trackback/id/tr295969006
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Ilona 2008.07.10. 00:11:05
Gyönyörü lett a blogod! Nagyon tetszik!
Szép a vers is. Jó az álom...igen.
Találd meg az álmaid és teljesüljenek!
Selene 2008.07.10. 07:55:54
Köszönöm, Ilona! :)